ਸਾਨੂ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਗਦਾ, ਹਾਏ ਸਾਨੂ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਪੁੱਗਦਾ
ਰਾਵੀ ਤੋਂ ਚਨਾਬ ਪੁਛਦਾ, “ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ ਸਤਲੁਜ ਦਾ?”

ਪੈਂਡੇ ਦੂਰ ਿਪਸ਼ੌਰਾਂ ਦੇ, ਓਏ ਪੈਂਡੇ ਦੂਰ ਿਪਸ਼ੌਰਾਂ ਦੇ,
ਵਾਹਗੇ ਦੇ, ਬੋਰਡਰ ਤੇ ਰਾਹ ਪੁਛਦੀ ਲਾਹੌਰਾਂ ਦੇ। 

We aren’t okay with this deal,
Chenab constantly asks Raavi,
“How’s Satluj doing?”

The roads to Peshawar are far,
yet she stands at the Wagah Border,
Asking about the route to Lahore.

Gurdas Mann (Painde Door Pishauran De – Jogiya, 2011)

The effect of the partition was the loss of Punjabi.

(via planetpunjab)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s